Wednesday 9 April 2008

Cailín na Gaillimhe (Galway Girl)




Bhuel de thug mé cos ar an siúlóid mhór
Thart ar lár an lae
Is de bhuail mé le cailín breá dathúil
Agus thosaíomar ag plé.

Agus n’fheadar é,
Cad a tháinig orm.
Lena gruaig chomh dubh
Is a súile gorm.

Agus thóg mé a lámh.
Thug mé rince di,
Agus phóg mé cailín na Gaillimhe.


Bhíomar leath-shlí tríd nuair a d’oscail an spéir
Níos déanaí ins an lae.
Agus rith muid síos chuig an árasán
Chomh bog an lae i-ay.

Agus n’fheadar é,
Cad a tháinig orm.
Lena gruaig chomh dubh
Is a súile gorm.

Ach thóg mé a lámh.
Thug mé rince di,
Agus phóg mé cailín na Gaillimhe.


Bhuel de dhúisigh mé agus mé liom féin
D’fhág sí mé i-ay
Le mo chroí bhríste bhí pian laistigh

Agus n’fheadar é,
Cad a tháinig orm.
Nuair a chas mé leis an gcailín sin

Tá feicthe agam gach uile rith
Ach ní a leithéid le cailín na Gaillimhe...

3 comments:

Xx ~ Yvonne ~ Xx said...

Oh my god!I never knew this was the song?Did the song come from this or what?I way prefer the Irish,far more expressive..

Anonymous said...

I genuinely like your website. Even the spammers are quite entertaining.

Kittee83 said...

Glad to hear you both like the song and the website :D